1 00:00:02,002 --> 00:00:07,969 ផលិតកម្មសាជីវកម្ម NIKKATSU 2 00:00:09,000 --> 00:00:15,074 ផ្សព្វផ្សាយផលិតផល ឬម៉ាករបស់អ្នកនៅទីនេះ ទាក់ទង www.OpenSubtitles.org ថ្ងៃនេះ 3 00:00:38,271 --> 00:00:43,715 ផ្ការហែក 4 00:00:43,810 --> 00:00:48,550 ជាបីបំណែក 5 00:00:48,648 --> 00:00:54,092 ពីភាពជូរចត់ 6 00:00:54,187 --> 00:00:59,029 ក្នុងចំណោមប្រាំពីរបំណែកដែលបន្សល់ទុក។ 7 00:00:59,125 --> 00:01:04,865 ពណ៌ក្រហម កំពុងសម្លឹងមើលព្រះអាទិត្យ 8 00:01:04,964 --> 00:01:10,374 ពីក្រោយភ្នំ 9 00:01:10,470 --> 00:01:15,778 គឺដូចជាចិញ្ចៀនដ៏ឃោរឃៅនៃខ្នោះ 10 00:01:15,875 --> 00:01:20,979 នៅស្ពាន Namida។ 11 00:01:26,319 --> 00:01:32,286 រឿងពិតរបស់ស្ត្រីក្នុងគុក.. បន្ត 12 00:01:39,532 --> 00:01:44,976 ក្រុមហ៊ុនផលិត៖ UMINO YOSHIYUKI អ្នកនិពន្ធ៖ MOMOI AKIRA 13 00:01:45,071 --> 00:01:47,981 ពន្លឺ៖ KUMAGAI HideO ការកែសម្រួល៖ SUZUKI AKIRA 14 00:01:48,074 --> 00:01:50,347 អេសអេសធី នាយក៖ យ៉ាម៉ាគី អាគីហ៊ីកូ 15 00:01:55,915 --> 00:01:57,893 ការវាស់វែងពណ៌៖ SUZUKI KOUICHI 16 00:01:57,984 --> 00:01:59,962 អ្នកគ្រប់គ្រងផលិតកម្ម៖ ហ្វូរូកាវ៉ា អ៊ីស៊ីយ៉ា 17 00:02:00,053 --> 00:02:04,463 ឥទ្ធិពល៖ TOYO EFFECTS STUDIO 18 00:02:07,594 --> 00:02:09,594 សាលអនីតិជនរបស់ក្មេងស្រី 19 00:02:13,967 --> 00:02:15,945 តន្ត្រី៖ DOWNTOWN BOOGIE WOOGIE Band 20 00:02:16,035 --> 00:02:17,979 បទ៖ ''PRISON BLUES'' ដោយ UZAKIRI YUUDOU 21 00:02:18,071 --> 00:02:19,208 ទំនុកច្រៀងដោយ KOZUE HITOMI 22 00:02:21,407 --> 00:02:22,385 កំពុង​ដាក់​ផ្កាយ៖ 23 00:02:22,475 --> 00:02:25,385 KOZUE HITOMI, NATSUKI KUMI, អារីកាវ៉ា មីហូកូ 24 00:02:25,478 --> 00:02:26,922 YOSHII AKIKO, SHIBA SANAE, OOHASHI ERIKO 25 00:02:27,013 --> 00:02:28,923 ANNA RUI, AOKI MACHIKO 26 00:02:29,015 --> 00:02:32,482 SHIMAMURA KENJI, OSA HIROSHI, SHIRAI EI, 27 00:02:32,585 --> 00:02:34,495 KOBAYASHI WATARU, MIKAWA HIROYUKI 28 00:02:34,587 --> 00:02:38,088 SHIMIZU KUNIO, SHOUJI SABUROU, កូមីយ៉ាម៉ា តាម៉ាគី, 29 00:02:38,191 --> 00:02:40,169 KAGEYAMA HIDEYOSHI, MIZOGUCHI KEN 30 00:02:40,260 --> 00:02:42,238 TACHIBANADA YOSHIE, KANOU CHIKA, សាទូ រីយូឈី 31 00:02:42,328 --> 00:02:44,829 យ៉ាម៉ាអូកា ម៉ាសាយ៉ូស៊ី សាក់៖ KAWANO KOUYOU 32 00:02:44,931 --> 00:02:50,205 ដឹកនាំដោយ KOYU OHARA 33 00:02:57,043 --> 00:02:58,350 មិនអីទេ បន្ទាប់។ 34 00:03:08,121 --> 00:03:09,360 ខ្ញុំ... 35 00:03:09,455 --> 00:03:11,660 ហេ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ? 36 00:03:11,758 --> 00:03:14,134 ប្រញាប់ឡើង។ បោះជំហានលើវា។ 37 00:03:14,227 --> 00:03:15,727 ប៉ុន្តែ... 38 00:03:26,940 --> 00:03:28,975 តើនេះមើលទៅដូចអ្វី? 39 00:03:29,075 --> 00:03:30,416 ល្អ 40 00:03:32,078 --> 00:03:34,113 - នៅទីនេះ។ - វាជាបំណះផ្កា។ 41 00:03:35,848 --> 00:03:38,587 មិនអីទេ ចុះអាមួយនេះ? 42 00:03:42,755 --> 00:03:45,460 សាតូស៊ី។ 43 00:03:45,558 --> 00:03:46,831 សាតូស៊ី! 44 00:03:47,894 --> 00:03:50,838 ''ឃាតករទារក, អារម្មណ៍មិនស្ថិតស្ថេរ 45 00:03:50,930 --> 00:03:55,397 ពេស្យាចារ, ភាពឯកោ, អន់ខ្សោយ'' 46 00:04:12,752 --> 00:04:17,253 ហេតុអ្វីបានជាក្មេងស្រីស្រស់ស្អាត ចូលចិត្តអ្នកបើកហាង? 47 00:04:17,357 --> 00:04:20,267 អ្នកពិតជាមិនចង់បានរបស់ទាំងនោះទេ។ យ៉ាប់ណាស់មែនទេ? 48 00:04:20,360 --> 00:04:21,860 នៅពេលដែលខ្ញុំ-- 49 00:04:21,961 --> 00:04:24,030 អ្នកត្រូវតែចេះគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងឱ្យបានល្អ 50 00:04:24,130 --> 00:04:27,904 ជាពិសេសក្នុងអំឡុងពេលមករដូវរបស់អ្នក។ 51 00:04:28,001 --> 00:04:29,410 បាទ លោកស្រី។ 52 00:04:29,502 --> 00:04:32,003 ដើរយ៉ាងលឿន។ 53 00:04:39,779 --> 00:04:42,757 បីក្នុងក្រឡា 2 និងបីនៅក្នុងក្រឡា 3 ។ 54 00:04:42,849 --> 00:04:44,190 គ្មានករណីលើកលែងទេ។ 55 00:04:48,454 --> 00:04:50,091 វិធីនេះ។ 56 00:04:53,192 --> 00:04:54,999 បន្តដើរ។ 57 00:04:57,463 --> 00:04:58,702 តម្រង់ជួរ! 58 00:04:58,798 --> 00:04:59,776 គ្រប់គ្នាតម្រង់ជួរ! 59 00:04:59,866 --> 00:05:01,105 - Oomori Sanae ។ - នៅទីនេះ។ 60 00:05:01,200 --> 00:05:02,609 - Hirota Kazuko ។ - នៅទីនេះ។ 61 00:05:02,702 --> 00:05:04,680 - ណូដា យូគី។ - នៅទីនេះ។ 62 00:05:04,771 --> 00:05:06,681 - Ookawa Keiko ។ - នៅទីនេះ។ 63 00:05:06,773 --> 00:05:08,251 - ហារី រ៉ូស។ - នៅទីនេះ។ 64 00:05:11,377 --> 00:05:12,877 ចូល។ 65 00:05:14,047 --> 00:05:15,718 បន្ទាប់។ 66 00:05:15,815 --> 00:05:16,952 ទៅ។ 67 00:05:20,053 --> 00:05:21,031 អូ! 68 00:05:23,489 --> 00:05:25,126 អ្នកទោសថ្មីចំនួនបីនាក់។ 69 00:05:25,224 --> 00:05:27,565 ធ្វើជាមិត្តទាំងអស់គ្នា។ 70 00:05:32,298 --> 00:05:34,003 រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 71 00:05:34,100 --> 00:05:36,476 រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 72 00:05:39,906 --> 00:05:41,043 រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 73 00:05:41,140 --> 00:05:43,140 - យកដៃរបស់អ្នកចេញពីខ្ញុំ។ - ហេ! 74 00:05:45,244 --> 00:05:47,017 នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកណែនាំខ្លួនអ្នក? 75 00:05:47,113 --> 00:05:52,819 ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកនៅទីនោះកំពុងជញ្ជក់កូនកណ្តុរ ទើបតែពីរឬបីថ្ងៃមុន។ 76 00:05:52,919 --> 00:05:58,591 បន្ទាប់មកអ្នកចូលមកទីនេះ ស្អុយដូចមនុស្សប្រុស! 77 00:05:59,659 --> 00:06:02,967 អ្នក​ស្រី​មិន​ចង់​ឈ្លើយ​ទេ? 78 00:06:03,062 --> 00:06:04,506 អង្គុយចុះ។ 79 00:06:04,597 --> 00:06:09,132 ដូច​ជា​ស្រី​ព្រហ្មចារី​មួយ​ក្រុម។ គ្មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ហាក់​ដូច​ជា​គ្មាន​ន័យ​អ្វី​ឡើយ។ 80 00:06:09,235 --> 00:06:14,009 តើអ្នកធ្វើដូចម្តេចនៅពេលអ្នកកំពុងរីករាលដាល ជើងរបស់អ្នកសម្រាប់បុរសខ្លះ? 81 00:06:14,107 --> 00:06:17,949 ចាំ​មើល​ថា​តើ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ធ្វើ​បែប​ណា។ 82 00:06:18,044 --> 00:06:21,181 មិនអីទេអ្នកដំបូង។ មក! 83 00:06:21,280 --> 00:06:24,122 ដេកចុះ។ 84 00:06:24,217 --> 00:06:25,490 បើកឡើង។ 85 00:06:25,585 --> 00:06:28,358 បើកឱ្យកាន់តែទូលំទូលាយ។ 86 00:06:28,454 --> 00:06:30,364 នាងនឹងលេងក្មេងស្រី។ 87 00:06:31,524 --> 00:06:33,900 - មាននរណាម្នាក់លេងបុរស។ - នាងនឹងក្លាយជាបុរស។ 88 00:06:35,795 --> 00:06:36,898 - នោះហើយជាអ្នក! - ហេ! 89 00:06:36,996 --> 00:06:39,269 អូយ ឈឺណាស់! 90 00:06:39,365 --> 00:06:40,570 ឈប់ត្អូញត្អែរ។ 91 00:06:40,666 --> 00:06:42,166 កុំតស៊ូ។ 92 00:06:42,268 --> 00:06:44,337 ធ្វើបានល្អ។ ឡើងលើ។ 93 00:06:44,437 --> 00:06:45,710 ភ្លៅរបស់ខ្ញុំឈឺ។ 94 00:06:45,805 --> 00:06:48,783 មក! ទៅ! 95 00:06:48,875 --> 00:06:52,319 មនុស្សល្ងង់, របស់ដែលច្របូកច្របល់ នឹងមិនធ្វើឱ្យអាប់សមានចលនាទេ។ 96 00:06:52,412 --> 00:06:58,152 ដោះខោរបស់អ្នកចេញ ឬផ្សេងទៀត។ យើង​មិន​អាច​ចូល​ទៅ​កាន់​រន្ធ​ញើស​របស់​អ្នក​បាន​ទេ។ 97 00:06:58,251 --> 00:07:01,922 តើបុរសរបស់អ្នកយកពួកគេចេញដោយរបៀបណា? 98 00:07:02,021 --> 00:07:04,465 បែបនេះមែនទេ? 99 00:07:04,557 --> 00:07:05,932 កុំប្រឆាំង។ 100 00:07:06,025 --> 00:07:08,332 ទេ! ឈប់! 101 00:07:08,428 --> 00:07:12,031 អា នាង​កំពុង​តែ​ធ្វើ​ដូច​ប៍នតង់ដេង។ 102 00:07:16,202 --> 00:07:17,975 អ្នកកំពុងធ្វើវាលើស។ 103 00:07:18,070 --> 00:07:21,378 អ្នកនឹងក្លាយជាមាន់។ មក។ ដកវាចេញ។ 104 00:07:21,474 --> 00:07:23,747 ដាក់ជើងរបស់អ្នកឡើង។ 105 00:07:23,843 --> 00:07:25,821 បន្ត។ 106 00:07:25,912 --> 00:07:27,185 ឈប់ឈរ។ 107 00:07:27,280 --> 00:07:30,951 ផ្លាស់ទីចង្កេះរបស់អ្នកកាន់តែខ្លាំង។ 108 00:07:36,189 --> 00:07:39,190 ដូចអញ្ចឹង។ ដូចអញ្ចឹង។ 109 00:07:47,166 --> 00:07:50,440 Houjou Mayumi, ត្រលប់ទៅត្រីមាសចម្រុះ។ 110 00:07:57,043 --> 00:07:58,816 ក្រោកឈរឡើង។ 111 00:08:12,992 --> 00:08:15,368 កុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់យើង។ ជាមួយនឹងការបះបោររបស់អ្នកម្តងទៀត។ 112 00:08:18,664 --> 00:08:21,074 តើ​មាន​អាកប្បកិរិយា​បែប​ណា? 113 00:08:21,167 --> 00:08:22,667 អ្នកនៅតែមិនសោកស្តាយអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ? 114 00:08:22,768 --> 00:08:24,746 វិធីនេះ។ 115 00:08:26,105 --> 00:08:30,447 នេះគឺជាស៊ុបមួយចំនួនដែលជាអំណោយស្វាគមន៍។ ផឹកវាឡើង។ 116 00:08:30,543 --> 00:08:34,317 មិនថាឆ្ងាញ់យ៉ាងណាទេ កុំស្តោះវាចេញ។ 117 00:08:36,449 --> 00:08:38,927 ឆ្មាំ! ឆ្មាំ! អង្គុយចុះ! 118 00:08:39,018 --> 00:08:41,496 អង្គុយចុះ! 119 00:08:47,593 --> 00:08:50,503 នេះគឺជា Houjou Mayumi ។ ធ្វើជាមិត្តទាំងអស់គ្នា។ 120 00:08:50,596 --> 00:08:52,506 មិនអីទេ។ 121 00:08:54,734 --> 00:08:57,337 យើងមិនទាន់រួចរាល់ទេ! លើកជើងឡើង! 122 00:08:57,436 --> 00:08:59,607 ឈប់​ឈរ! 123 00:08:59,705 --> 00:09:02,444 ពង្រីកជើងរបស់អ្នកបន្ថែមទៀត! 124 00:09:02,542 --> 00:09:04,645 នរណាម្នាក់ជួយខ្ញុំ! 125 00:09:18,558 --> 00:09:22,093 វាជារបស់នាង។ ខ្ញុំលឺថានាងសម្លាប់បុរសម្នាក់។ 126 00:09:22,194 --> 00:09:25,036 នាងត្រូវតែជាមនុស្សម្នាក់ ដែលមិនស្តាប់បង្គាប់គ្រូ។ 127 00:09:25,131 --> 00:09:26,972 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ? 128 00:09:27,066 --> 00:09:28,771 មានអ្វីរំខានអ្នក? 129 00:09:31,771 --> 00:09:35,681 អ្នកគិតថាអ្នកធំព្រោះអ្នកទើបតែទទួលបាន ចេញពីវួដវិន័យ? 130 00:09:38,711 --> 00:09:40,984 អ្នក​គួរ​និយាយ​អ្វី​មួយ​ល្អ​ជាង! 131 00:09:45,651 --> 00:09:48,186 ទម្លាក់​ការ​ស្អប់​ខ្ពើម​។ 132 00:09:48,287 --> 00:09:50,060 ខ្ញុំ​ធ្លាក់​ទឹក​ចិត្ត។ នោះហើយជាទាំងអស់។ 133 00:09:54,694 --> 00:09:57,399 អ្នកនិយាយរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លះមែនទេ? 134 00:10:00,833 --> 00:10:03,004 អ្នកមានមនោសញ្ចេតនាពេកហើយ! 135 00:10:11,577 --> 00:10:15,544 ឆ្កេញី! ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក! 136 00:10:15,648 --> 00:10:17,785 នាង​វាយ​តប​វិញ! 137 00:10:17,883 --> 00:10:19,383 នាងនឹងទៅ ទាត់នាង! 138 00:10:27,259 --> 00:10:29,532 ខូច។ នាងកំពុងទាញសក់របស់នាង។ 139 00:10:29,629 --> 00:10:32,073 មក! ទាត់​លា​នាង​! 140 00:10:39,605 --> 00:10:40,878 អូ! 141 00:10:51,150 --> 00:10:53,685 ដល់ម៉ោងងូតទឹកហើយ 142 00:10:53,786 --> 00:10:58,492 រង់ចាំការណែនាំ ហើយបន្ត យោងទៅតាមក្រឡា 3. 143 00:10:58,591 --> 00:11:03,160 មើលទៅការប្រយុទ្ធរបស់យើងត្រូវបានពន្យារពេល។ ខ្ញុំនឹងទន្ទឹងរង់ចាំការបញ្ចប់វា។ 144 00:11:06,332 --> 00:11:07,741 ទឹកគឺក្តៅ។ 145 00:11:07,833 --> 00:11:10,243 បន្ធូរ។ 146 00:11:10,336 --> 00:11:12,314 វា​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​? 147 00:11:13,806 --> 00:11:17,409 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ជូតខ្នងរបស់ខ្ញុំ។ 148 00:11:17,510 --> 00:11:18,681 នេះយ៉ាងម៉េច? 149 00:11:18,778 --> 00:11:20,585 តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ? 150 00:11:20,680 --> 00:11:22,487 បាទ វាល្អណាស់។ 151 00:11:22,581 --> 00:11:23,956 នោះជាការល្អ។ 152 00:11:24,050 --> 00:11:27,255 ធ្វើវាឱ្យកាន់តែពិបាក។ 153 00:11:36,395 --> 00:11:40,669 នោះពិតជាល្អណាស់។ មើលអ្វីដែលយើងបានធ្វើ។ 154 00:11:43,569 --> 00:11:47,445 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។ 155 00:12:08,994 --> 00:12:10,904 ខូច។ 156 00:12:10,996 --> 00:12:14,906 អញ្ជើញនាងទៅងូតទឹកស្មៅ។ 157 00:12:15,000 --> 00:12:15,978 មិនអីទេ។ 158 00:12:21,841 --> 00:12:23,580 អូ! 159 00:12:23,676 --> 00:12:25,347 ឆ្កេញី! 160 00:12:26,378 --> 00:12:28,049 ឆ្កេញី! 161 00:12:35,187 --> 00:12:39,563 ចាប់ជើងនាង! 162 00:12:39,658 --> 00:12:41,602 ចាប់ដៃនាងផង! 163 00:12:41,694 --> 00:12:44,672 សង្កត់នាងចុះ! 164 00:12:54,673 --> 00:12:57,617 តើអ្នកចូលចិត្តរឿងនេះដោយរបៀបណា? 165 00:12:57,710 --> 00:13:00,120 ផឹកឡើង។ 166 00:13:00,212 --> 00:13:03,713 ត្រូវប្រាកដថាយកវាចូលក្នុងរន្ធច្រមុះ! 167 00:13:03,816 --> 00:13:06,260 តើវាមានរសជាតិឆ្ងាញ់ទេ? 168 00:13:14,493 --> 00:13:16,471 តើអ្នកចូលចិត្តការងូតទឹកបែបនេះទេ? 169 00:13:17,797 --> 00:13:20,673 អ្នកគួរនិយាយអ្វីមួយប្រសើរជាង។ 170 00:13:20,766 --> 00:13:23,267 ឈប់​ប្រឆាំង​ទៀត​ទៅ អ្នក​ផុក។ 171 00:13:30,309 --> 00:13:32,480 ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​សំឡេង​ណា​មួយ​ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​នាង​! 172 00:13:40,753 --> 00:13:42,856 ឈប់! សូមឈប់! 173 00:13:49,929 --> 00:13:53,839 ក្រឡា 3! ក្រឡា 3! ដល់ម៉ោងងូតទឹកហើយ! 174 00:14:07,646 --> 00:14:10,124 ខ្ញុំ​អរគុណ​សម្រាប់​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង ខ្ញុំត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យនៅថ្ងៃនេះ។ 175 00:14:10,216 --> 00:14:12,887 អាម៉ែន 176 00:14:12,985 --> 00:14:14,122 អាម៉ែន 177 00:14:16,722 --> 00:14:18,563 ម៉ម នោះជាការល្អ។ 178 00:14:26,265 --> 00:14:30,266 នោះកខ្វក់ណាស់។ 179 00:14:39,378 --> 00:14:41,788 ឈឺណាស់! 180 00:14:45,951 --> 00:14:51,555 នៅឆ្នាំទីពីរ 181 00:14:51,657 --> 00:14:57,624 ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំយំ។ 182 00:14:58,998 --> 00:15:01,067 ខ្ចប់វាកាន់តែតឹង! 183 00:15:04,470 --> 00:15:09,176 នៅឆ្នាំទី 3 ។ 184 00:15:09,275 --> 00:15:15,913 ព្រះច័ន្ទអឌ្ឍចន្ទស្ថិតនៅក្នុងពពក។ 185 00:15:16,015 --> 00:15:21,982 ហើយ​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​គុក​នេះ​។ 186 00:15:23,555 --> 00:15:26,829 នៅឆ្នាំទីបួន។ 187 00:15:26,926 --> 00:15:32,268 នៅកណ្តាលយប់, 188 00:15:32,364 --> 00:15:36,331 ខ្ញុំចាំ 189 00:15:36,435 --> 00:15:42,141 រសជាតិកាហ្វេ និងបារីនៅលើគាត់។ 190 00:17:09,461 --> 00:17:10,632 តើអ្នកមិនអាចគេងបានទេ? 191 00:17:14,400 --> 00:17:16,378 វាគ្មានអ្វីដែលត្រូវព្រួយបារម្ភនោះទេ។ 192 00:17:16,468 --> 00:17:18,571 ប្រសិនបើអ្នកព្រួយបារម្ភអំពីវា, អ្នកនឹងមិនធ្វើវានៅទីនេះទេ។ 193 00:17:20,205 --> 00:17:21,410 បងស្រី? 194 00:17:23,042 --> 00:17:28,248 តើអ្នកពិតជាបានសម្លាប់នរណាម្នាក់មែនទេ? 195 00:17:33,619 --> 00:17:34,858 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​វា​បាន​ទេ។ 196 00:17:37,389 --> 00:17:38,367 ហេតុអ្វី? 197 00:17:39,691 --> 00:17:41,225 ខ្ញុំប្រាកដថាមាន ហេតុផលល្អណាស់មែនទេ? 198 00:17:51,637 --> 00:17:54,013 វានៅទីនោះ។ 199 00:17:54,106 --> 00:17:56,243 - ខ្ញុំនឹងទៅរកវា។ - ប្រយ័ត្ន។ 200 00:18:08,587 --> 00:18:09,894 ម្តាយ-- 201 00:18:14,026 --> 00:18:17,936 ម៉ាយូមី រត់! ប្រញាប់ឡើង! 202 00:18:32,478 --> 00:18:34,012 ជួយខ្ញុំផង! 203 00:18:36,215 --> 00:18:37,193 បិទមាត់។ 204 00:18:40,953 --> 00:18:42,522 ប្រញាប់ឡើង។ 205 00:18:42,621 --> 00:18:43,860 កាន់ជើងរបស់នាង។ 206 00:18:45,624 --> 00:18:47,102 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 207 00:18:47,192 --> 00:18:49,727 - ប្រញាប់ឡើង! - បិទមាត់អ្នកឆ្កួត! 208 00:18:49,828 --> 00:18:51,306 ប្រញាប់ឡើង។ 209 00:18:53,699 --> 00:18:54,699 រក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់។ 210 00:18:57,169 --> 00:18:58,840 តឹង។ 211 00:19:04,076 --> 00:19:05,144 ទេ! 212 00:19:12,551 --> 00:19:15,790 -ម៉ែ! - ម៉ាយូមី! 213 00:19:15,888 --> 00:19:17,661 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! 214 00:19:29,034 --> 00:19:30,534 ឈប់! 215 00:19:31,570 --> 00:19:32,548 ប្រញាប់ឡើង។ 216 00:19:48,453 --> 00:19:50,192 បិទនាង។ 217 00:19:50,289 --> 00:19:52,233 សង្កត់នាងឱ្យតឹង។ 218 00:20:18,417 --> 00:20:19,826 ប្រញាប់ឡើង។ 219 00:20:22,354 --> 00:20:24,354 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 220 00:20:33,465 --> 00:20:35,943 អ្នកឆ្កេញី។ 221 00:20:47,212 --> 00:20:48,815 ខ្ញុំមកនេះ! 222 00:20:48,914 --> 00:20:52,358 កុំយល់ខុសលោកយាយចាស់។ 223 00:21:00,158 --> 00:21:02,863 ប្រសិនបើអ្នកមានឱកាស, សូមអោយមានកាលបរិច្ឆេទមួយទៀត។ 224 00:22:45,230 --> 00:22:47,208 - តើអ្នកចូលចិត្តផ្កាទេ? - បាទ។ 225 00:22:47,299 --> 00:22:52,107 មើលពីរបៀបដែលផ្កានេះប្រឈមមុខនឹងពន្លឺព្រះអាទិត្យ ហើយផ្ការីកយ៉ាងអស្ចារ្យ។ 226 00:22:52,204 --> 00:22:53,909 ស្អាតមែនអត់? 227 00:22:54,005 --> 00:22:55,142 បាទ។ 228 00:22:55,240 --> 00:22:59,446 ប៉ុន្តែវាជាផ្កាដែលបះបោរ ហើយព្យាយាមរីកដុះដាលដោយសម្ងាត់។ 229 00:22:59,544 --> 00:23:02,681 មើល។ វាត្រូវបានឡោមព័ទ្ធដោយសត្វល្អិត។ 230 00:23:02,781 --> 00:23:04,281 អ្នកយល់ហើយមែនទេ? 231 00:23:04,383 --> 00:23:09,657 ភាវៈរស់ទាំងអស់ត្រូវតែចាក់ឬស ហើយរស់នៅក្នុងជីវិតភ្លឺស្វាង។ 232 00:23:09,755 --> 00:23:10,733 បាទ។ 233 00:23:10,822 --> 00:23:14,289 ហម។ នាងធ្វើដូចជានាងស្លូតត្រង់ណាស់។ 234 00:23:14,393 --> 00:23:17,200 នោះហើយជាមូលហេតុដែលគ្រូទាំងអស់ស្រឡាញ់នាង។ 235 00:23:17,295 --> 00:23:19,636 តើអ្វីទៅជាពណ៌ត្នោត - ច្រមុះ។ 236 00:23:26,671 --> 00:23:28,615 អ្នកទាំងអស់គ្នាមកទីនេះ។ 237 00:23:47,125 --> 00:23:48,432 អូហូ។ 238 00:23:52,397 --> 00:23:54,375 - ឆ្កេញី។ - ទទួលបាននាង។ 239 00:23:57,969 --> 00:23:58,947 ទេ 240 00:24:04,242 --> 00:24:05,947 ដោះអាវនាង! 241 00:24:07,179 --> 00:24:08,952 ប្រញាប់ឡើង ហើយដោះខោអាវនាងចោល។ 242 00:24:11,450 --> 00:24:13,860 ចាប់ជើងរបស់នាង។ 243 00:24:24,629 --> 00:24:25,607 ប្រញាប់ឡើង។ 244 00:24:29,301 --> 00:24:30,279 វាឈឺណាស់។ 245 00:24:45,450 --> 00:24:48,121 ស្ងាត់។ 246 00:24:48,220 --> 00:24:50,789 ឈប់រវើរវាយ។ 247 00:25:01,132 --> 00:25:05,542 ភាពទន់ខ្សោយធំបំផុតរបស់សត្វពស់ គឺស្បែកសសុទ្ធ។ 248 00:25:05,637 --> 00:25:07,012 គាត់នឹងក្លាយជាសត្វចិញ្ចឹមដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់សម្រាប់អ្នក។ 249 00:25:07,105 --> 00:25:10,140 វាឈឺណាស់។ 250 00:25:25,724 --> 00:25:27,997 ជួយខ្ញុំផង! 251 00:25:34,232 --> 00:25:36,437 កាន់នាងឱ្យតឹង។ 252 00:25:43,642 --> 00:25:45,642 រក្សាទុកការប្រយុទ្ធកម្រិតទីបីនេះ។ សម្រាប់ពេលដែលអ្នកចេញពីទីនេះ។ 253 00:25:45,744 --> 00:25:48,779 ជាធម្មតាអ្នកកំពុងធ្វើដូច អ្នកគឺជា Masked Rider ឬអ្វីមួយ។ 254 00:25:48,880 --> 00:25:49,858 ទទួលបាននាង។ 255 00:26:02,093 --> 00:26:05,003 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 256 00:26:05,096 --> 00:26:08,074 អ្នកឆ្កេញី ឈប់លេងសើចទៅ។ 257 00:26:31,556 --> 00:26:32,897 យកនាងពីក្រោយ! 258 00:26:43,969 --> 00:26:45,106 ឆ្មាំ! ឆ្មាំ! 259 00:26:45,203 --> 00:26:46,772 រហ័ស! កាត់​វា​ចេញ! 260 00:26:49,574 --> 00:26:50,711 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 261 00:26:50,809 --> 00:26:52,946 តើអ្នកទាំងពីរកំពុងធ្វើអ្វី? 262 00:26:53,044 --> 00:26:54,954 បញ្ឈប់វា។ 263 00:26:55,046 --> 00:26:56,580 ក្រោកឈរឡើង។ 264 00:26:56,681 --> 00:26:58,250 ឈឺណាស់ អាថោកទាប។ 265 00:26:58,350 --> 00:27:01,726 រួចហើយ។ អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។ 266 00:27:28,246 --> 00:27:32,486 មនុស្ស​ល្ងង់​នោះ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​វួដ​វិន័យ។ 267 00:27:34,119 --> 00:27:40,325 មិនអីទេ បើអ្នកណាសួរពេលក្រោយ ការ​ប្រយុទ្ធ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​ Mayumi ធ្វើ។ 268 00:27:40,425 --> 00:27:44,028 អ្នក​ណា​ដែល​លួច​ត្រូវ​ពិការ។ 269 00:27:44,129 --> 00:27:46,300 វាជាការពិត។ ពិត។ 270 00:27:46,398 --> 00:27:48,739 នាងគ្រាន់តែព្យាយាមជួយខ្ញុំ។ 271 00:27:48,833 --> 00:27:50,208 គោះវាចោល។ 272 00:27:53,338 --> 00:27:55,839 Houjou Mayumi គឺគ្មានអ្វីសោះ ប៉ុន្តែជាស្រីសំផឹង។ 273 00:27:58,843 --> 00:28:02,446 នាង​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​ល្អ​ដែល​អ្នក​គិត​ថា​នាង​នោះ​ទេ។ 274 00:28:02,547 --> 00:28:09,424 ឥឡូវនេះ អ្នកនៅតែអាចកែទម្រង់បាន។ និងចូលរួមសង្គមឡើងវិញ។ 275 00:28:09,521 --> 00:28:13,226 ឬអ្នកចង់ធ្វើដូចនាង ហើយចូលគុកពិតប្រាកដ? 276 00:28:13,324 --> 00:28:14,631 ប៉ុន្តែ-- 277 00:28:14,726 --> 00:28:17,704 ខ្ញុំសរសេររបាយការណ៍ដែលមាន បញ្ជូនទៅតុលាការ។ 278 00:28:17,796 --> 00:28:21,240 ខ្ញុំគិតថាអ្នកស្តាប់ប្រសើរជាង ចំពោះ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​និយាយ​សម្រាប់​អ្នក​ផ្ទាល់។ 279 00:28:23,435 --> 00:28:24,913 យល់? 280 00:28:25,003 --> 00:28:26,344 យល់ហើយមែនទេ? 281 00:32:22,674 --> 00:32:24,447 អ្នក. 282 00:32:24,542 --> 00:32:26,713 ខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចអ្នកបានទេ។ 283 00:32:26,811 --> 00:32:27,948 តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 284 00:32:28,046 --> 00:32:30,217 មកតាម។ 285 00:34:20,825 --> 00:34:22,064 មិនអីទេ។ 286 00:34:44,248 --> 00:34:46,248 ខ្ញុំសុំទោស។ វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ 287 00:34:51,422 --> 00:34:54,764 កុំបារម្ភ។ 288 00:34:54,859 --> 00:34:57,632 ខ្ញុំ​ស៊ាំ​នឹង​រឿង​បែប​នេះ។ 289 00:34:57,728 --> 00:35:03,298 ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំបានកាត់ក្តីរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងតុលាការគ្រួសារ។ 290 00:35:03,401 --> 00:35:05,708 គេឲ្យខ្ញុំទៅផ្ទះនៅថ្ងៃស្អែក។ 291 00:35:07,038 --> 00:35:09,982 ប៉ុន្តែដូចម្ដេច, 292 00:35:10,074 --> 00:35:12,074 ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំអាចបន្តដោយខ្លួនឯងបានទេ។ 293 00:35:15,446 --> 00:35:18,390 អ្នកគួរតែគិតតែពីខ្លួនអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ 294 00:35:19,417 --> 00:35:21,122 អ្នកមិនអាចទុកចិត្តអ្នកដទៃបានទេ។ 295 00:35:21,219 --> 00:35:25,425 ខ្ញុំ​នឹង​បង្ហាញ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ថា​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ជា ត្រូវបានស្តារឡើងវិញទាំងស្រុង។ 296 00:35:32,396 --> 00:35:33,533 លាហើយ 297 00:35:38,136 --> 00:35:40,409 - អរគុណដែលមើលថែខ្ញុំ។ - កុំត្រលប់មកម្តងទៀតឥឡូវនេះ។ 298 00:36:02,793 --> 00:36:04,271 សូមចូល។ 299 00:36:09,734 --> 00:36:12,269 តើអ្នកទាំងពីរជាអ្នកណាក្នុងលោក? 300 00:36:17,008 --> 00:36:18,747 ចូលទីនេះ។ 301 00:36:24,482 --> 00:36:26,653 ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ផ្ទះ។ 302 00:36:29,487 --> 00:36:32,056 សូមនាំខ្ញុំទៅផ្ទះ។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តរឿងនេះទេ។ 303 00:36:32,156 --> 00:36:33,134 ខ្ញុំទៅផ្ទះហើយ! 304 00:36:40,398 --> 00:36:42,705 អ្នកមិនទៅណាទេ។ 305 00:36:42,800 --> 00:36:44,971 គ្រាន់តែសម្រាក។ 306 00:36:45,069 --> 00:36:46,603 សូមបញ្ឈប់វា 307 00:36:48,272 --> 00:36:52,409 បង្ហាញរូបភាពរបស់ក្មេងស្រីនោះ។ 308 00:37:02,420 --> 00:37:04,989 បើចង់បានអាចទៅផ្ទះបាន 309 00:37:05,089 --> 00:37:10,397 ប៉ុន្តែយើងនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថារូបភាពទាំងនេះ ដើរតាមអ្នកនៅជុំវិញផងដែរ។ 310 00:37:10,494 --> 00:37:11,472 មើល។ 311 00:37:18,803 --> 00:37:20,940 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយរូបភាពទាំងនេះ? 312 00:37:21,038 --> 00:37:25,414 យើង​បាន​សុំ​ស្រី​ម្នាក់​ទើប​ចេញ​ពី​គុក 313 00:37:25,509 --> 00:37:30,419 ដែលអាចធ្វើការជាមួយយើងនៅពេលជូនដំណឹងមួយភ្លែត។ 314 00:37:30,514 --> 00:37:35,117 ប្រសិនបើអ្នកយល់ព្រមធ្វើការនៅទីនេះ 315 00:37:35,219 --> 00:37:40,288 យើងអាចផ្តល់សំណងដល់អ្នកបានយ៉ាងល្អ។ 316 00:37:40,391 --> 00:37:46,063 យ៉ាងហោចណាស់ ខ្ញុំគិតថាវាងាយស្រួលបំផុត។ មធ្យោបាយសម្រាប់ពួកយើងដើម្បីបន្ត។ 317 00:37:55,573 --> 00:37:59,313 លក់មនុស្សស្រីស្លូតបូត ចូលចិត្តនាងទៅយ៉ាកុហ្សា... 318 00:37:59,410 --> 00:38:02,911 អ្នកមិនសក្តិសមក្នុងការក្លាយជា បានហៅគ្រូ។ អ្នកគ្រាន់តែអាក្រក់។ 319 00:38:03,014 --> 00:38:05,083 ខ្ញុំមិនបានធ្វើវាទេ។ 320 00:38:05,182 --> 00:38:07,126 ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើតាមបញ្ជារបស់នរណាម្នាក់ ចំណាត់ថ្នាក់ខ្ពស់ជាងខ្ញុំ។ 321 00:38:08,219 --> 00:38:10,595 អ្នកគឺជាអ្នកសមគំនិតដ៏អស្ចារ្យ។ 322 00:38:10,688 --> 00:38:15,360 នៅពេលអ្នកចេញពីទីនេះ អ្នក​នឹង​មិន​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​អំពី​ប្រាក់​។ 323 00:38:15,459 --> 00:38:17,937 មិនអីទេ 324 00:38:18,029 --> 00:38:22,530 ប៉ុន្តែកុំធ្វើឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។ ជាមួយ​ការងារ​ប្លែក​ៗ​ផ្សេង​ទៀត មិន​អី​ទេ? 325 00:38:22,633 --> 00:38:26,202 តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? 326 00:38:26,304 --> 00:38:29,612 រូបកាយដ៏ក្មេងនេះរបស់អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត។ 327 00:38:29,707 --> 00:38:31,378 អ្នក​ដឹង​ហើយ​មែន​ទេ? 328 00:38:33,377 --> 00:38:37,344 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំសូមអបអរសាទរ អ្នកឈ្នះរង្វាន់។ 329 00:38:37,448 --> 00:38:41,290 អ្នកគួរដាក់ពាក្យល្អសម្រាប់ខ្ញុំ នៅក្នុងរបាយការណ៍របស់អ្នកទៅកាន់តុលាការ។ 330 00:38:41,385 --> 00:38:43,192 ខ្ញុំបានទទួលវា។ ខ្ញុំបានទទួលវា។ 331 00:38:43,287 --> 00:38:44,992 មើលនេះ។ 332 00:38:52,863 --> 00:38:55,500 អា អ្នក​សើម​ហើយ​។ 333 00:40:28,459 --> 00:40:32,528 កុំទៅនិយាយជាមួយអ្នកផ្សេង អំពីរឿងនេះ។ យល់ទេ? 334 00:40:41,338 --> 00:40:43,407 មក សម្អាត​ខ្លួន​ឯង។ 335 00:40:50,948 --> 00:40:51,926 ហេ។ 336 00:40:59,690 --> 00:41:00,861 មកទីនេះ។ 337 00:41:05,830 --> 00:41:08,331 អ្នកនិយាយថាវាជាលើកដំបូងរបស់អ្នក។ តើ​ពិត​ទេ? 338 00:41:08,432 --> 00:41:11,069 សព្វថ្ងៃនេះ ក្មេងស្រីជាច្រើននិយាយកុហក។ 339 00:41:11,168 --> 00:41:13,544 តើមានអ្វីខុស? មក។ 340 00:41:21,245 --> 00:41:22,586 ខ្ញុំឃើញ។ 341 00:41:25,716 --> 00:41:27,387 សូមអនុញ្ញាតខ្ញុំ។ 342 00:41:31,422 --> 00:41:33,422 ប្រញាប់ឡើង ហើយត្រៀមខ្លួន។ 343 00:44:08,979 --> 00:44:13,753 និយាយអីញ្ចឹង នារីដែលអ្នកបានផ្ញើមកខ្ញុំថ្មីៗនេះ មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះអស្ចារ្យមែនទេ? 344 00:44:16,587 --> 00:44:20,690 លោក Andou អ្នកពិតជាពិសេស អំពីស្ត្រីរបស់អ្នកមែនទេ? 345 00:44:20,791 --> 00:44:23,996 ស្រស់ស្អាតនិងគួរឱ្យស្រលាញ់, ជាមួយនឹងការជាប់ពន្ធនាគារស្រាល។ 346 00:44:24,094 --> 00:44:26,470 លក្ខខណ្ឌហួសហេតុរបស់អ្នក។ ស្ទើរតែធ្វើឱ្យយើងយំ។ 347 00:44:28,332 --> 00:44:30,639 ខ្ញុំបានបង់លុយឱ្យអ្នកយ៉ាងច្រើនសម្រាប់រូបថតទាំងនោះ។ 348 00:44:30,734 --> 00:44:32,769 ដូច្នេះ​អ្នក​មិន​មាន​ការ​ត្អូញត្អែរ​ទេ​? 349 00:44:32,870 --> 00:44:35,473 ត្រូវហើយ អរគុណចំពោះរឿងនោះ។ ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។ 350 00:44:35,572 --> 00:44:38,141 ចៅហ្វាយ យើងត្រលប់មកវិញហើយ។ ពីការិយាល័យរដ្ឋបាលរបស់រដ្ឋាភិបាល។ 351 00:44:38,242 --> 00:44:40,413 ការងារល្អណាស់។ 352 00:44:40,511 --> 00:44:43,387 និយាយអីញ្ចឹងអ្នកអាចបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំថ្ងៃនេះមែនទេ? 353 00:44:51,789 --> 00:44:53,892 សូមអរគុណ។ 354 00:44:53,991 --> 00:44:55,696 អត់ទោស។ 355 00:45:08,338 --> 00:45:10,145 រង់ចាំ។ 356 00:45:10,240 --> 00:45:11,218 តើអ្នកចង់បានអ្វី? 357 00:45:11,308 --> 00:45:14,013 អ្នកគឺជាអ្នកដែលបានថតរូបទាំងនោះ។ 358 00:45:16,146 --> 00:45:18,146 ឆ្កេញី។ 359 00:45:18,248 --> 00:45:20,123 សត្វលោក! 360 00:45:51,715 --> 00:45:56,819 ភ្លៀងកំពុងធ្លាក់, 361 00:45:56,920 --> 00:46:01,523 ហើយម្តាយសប្បាយចិត្ត ដូចជាភ្លៀងធ្លាក់មកលើឆ័ត្ររបស់នាង។ 362 00:46:01,625 --> 00:46:06,262 ទឹកខ្មេះ, ស្រក់ចុះ, ឡាឡាឡា។ 363 00:46:06,363 --> 00:46:11,569 ភ្លៀង ភ្លៀង កូន​នោះ​សើម​ជោក 364 00:46:11,668 --> 00:46:15,373 យំក្នុងចំណោមឫស willow ។ 365 00:46:15,472 --> 00:46:18,416 និទាឃរដូវបានមកដល់ហើយ។ និទាឃរដូវបានមកដល់។ 366 00:46:18,509 --> 00:46:21,783 និទាឃរដូវមានន័យថាការផ្លាស់ប្តូរ។ 367 00:46:21,879 --> 00:46:25,380 ខ្ញុំចង់ធ្វើជាមួយមនុស្សនោះ... 368 00:46:25,482 --> 00:46:28,790 នៅទីនោះ ឆ្ងាយពីខ្ញុំ។ និទាឃរដូវបានមកដល់។ 369 00:46:32,556 --> 00:46:35,534 ខ្ញុំជឿលើព្រះពុទ្ធ។ 370 00:46:49,439 --> 00:46:51,712 Satoshi ខ្ញុំសុំទោស។ 371 00:46:56,413 --> 00:46:59,948 ភ្លៀង ភ្លៀង កូន​នោះ​សើម​ជោក 372 00:47:00,050 --> 00:47:02,187 យំ​នៅ​ក្នុង​ចំណោម willow - 373 00:47:02,286 --> 00:47:04,321 បញ្ឈប់​ការ​ច្រៀង​ដែល​រំខាន​របស់​អ្នក​! 374 00:47:18,202 --> 00:47:20,237 តើអ្នកចូលចិត្តផ្នែកនេះទេ? 375 00:47:20,337 --> 00:47:22,042 ល្អណាស់មែនទេ? 376 00:47:22,139 --> 00:47:24,049 ឱ្យខ្ញុំមើលនោះ។ 377 00:47:24,141 --> 00:47:27,085 នេះគឺជាផ្នែកដែលទាក់ទាញបំផុត។ នៃចលនាទីពីរ។ 378 00:47:27,177 --> 00:47:31,383 មនុស្សម្នាក់ពិតជាអាចដឹងពីដើមកំណើតរបស់អ្នកនិពន្ធ ចូលទៅក្នុងភាពឯកោនិងភាពឯកកោ។ 379 00:47:52,336 --> 00:47:53,507 យូកូមីហ្សូ! 380 00:47:53,604 --> 00:47:55,741 យូកូមីហ្សូ! Yokomizo តើអ្នកនៅឯណា? 381 00:48:14,091 --> 00:48:16,694 ប៉ូលីស។ ហៅប៉ូលីស! 382 00:48:23,967 --> 00:48:27,070 Houjou Mayumi អ្នកមានអ្នកទស្សនា។ 383 00:48:38,181 --> 00:48:39,249 ម្តាយ។ 384 00:48:39,349 --> 00:48:42,054 ម៉ាយូមី 385 00:48:43,754 --> 00:48:46,993 វាយូរណាស់មកហើយដែលខ្ញុំបានឃើញអ្នក។ អ្នកមើលទៅស្រស់ស្អាត។ 386 00:48:48,392 --> 00:48:50,461 វាហាក់ដូចជាអ្នកនៅក្មេង។ 387 00:48:50,560 --> 00:48:52,560 អ្នកមិនគួរជេរឪពុកម្តាយទេ។ 388 00:48:54,598 --> 00:48:57,599 តើអ្នកឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំទេ? 389 00:48:59,136 --> 00:49:02,580 ម្ដាយ 390 00:49:02,673 --> 00:49:04,446 តើអ្នកបានបារម្ភពីខ្ញុំទេ? 391 00:49:04,541 --> 00:49:06,451 ខ្ញុំលាឈប់ពីការងារ។ 392 00:49:06,543 --> 00:49:08,578 តើអ្នកបានធ្វើ? 393 00:49:08,679 --> 00:49:11,748 ខ្ញុំអស់កម្លាំង។ 394 00:49:11,848 --> 00:49:14,553 តើ​អ្នក​ប្រកប​របរ​ចិញ្ចឹម​ជីវិត​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? 395 00:49:14,651 --> 00:49:17,595 លុយចូលហើយទៅ។ 396 00:49:17,688 --> 00:49:19,325 ខ្ញុំអាចទទួលបានដោយវិធីណាមួយ។ 397 00:49:21,291 --> 00:49:23,166 ម្ដាយ 398 00:49:23,260 --> 00:49:25,567 អ្នកកំពុងលាក់អ្វីមួយពីខ្ញុំ មែនទេ? 399 00:49:37,674 --> 00:49:39,243 អ្នកមើលទៅស្លេក។ 400 00:49:39,343 --> 00:49:42,048 ខ្ញុំគិតថាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំសង្ស័យយើង។ 401 00:49:42,145 --> 00:49:45,350 អ្នកទាំងពីរត្រូវការលុយមែនទេ? 402 00:49:45,449 --> 00:49:47,222 វាមិនគួរមានបញ្ហាទេ។ 403 00:49:47,317 --> 00:49:49,192 បាទ។ 404 00:49:50,220 --> 00:49:56,653 ប្រសិនបើនាងដឹងពីរបៀបដែលអ្នកកំពុងមើលថែខ្ញុំ បន្ទាប់ពីហេតុការណ៍នោះ 405 00:49:56,760 --> 00:50:01,761 គ្មាន​ផ្លូវ​ដែល​មនុស្ស​ស្រី​មាន​មោទនភាព​ដូច​នាង​ឡើយ។ អាចអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ 406 00:52:04,087 --> 00:52:05,928 ក្បាលខ្ញុំឈឺ។ 407 00:52:06,022 --> 00:52:07,727 តើមានអ្វីខុស? 408 00:52:07,824 --> 00:52:09,893 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 409 00:52:11,962 --> 00:52:13,269 មក។ តោះទៅ។ 410 00:52:23,140 --> 00:52:26,709 ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​ចង់​ឃើញ​ខ្ញុំ​ មិនមែនមានន័យថា អ្នកគួរនិយាយខ្លាំងអំពីវានោះទេ។ 411 00:52:30,080 --> 00:52:33,115 អ្នកត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្ន ពីអ្នកដែលមើលជុំវិញអ្នក។ 412 00:52:33,216 --> 00:52:35,057 ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែ-- 413 00:52:35,152 --> 00:52:37,130 ភ្លាមៗនោះខ្ញុំចង់ជួបអ្នក។ 414 00:52:37,220 --> 00:52:39,357 រក្សាសំឡេងរបស់អ្នកចុះ។ កុំរំភើប។ 415 00:56:40,497 --> 00:56:42,804 អ្នក​ជា​មនុស្ស​ប្រុស​មែន​ទេ? 416 00:56:42,899 --> 00:56:44,570 ទេ 417 00:56:44,667 --> 00:56:46,440 វាជាការពិត។ អ្នកគឺជាបុរស។ 418 00:56:46,536 --> 00:56:47,843 ខ្ញុំជាក្មេងស្រី។ 419 00:56:49,339 --> 00:56:52,908 និយាយម្តងទៀត ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។ 420 00:56:54,411 --> 00:56:57,685 ខ្ញុំសម្លាប់កូនខ្ញុំ 421 00:56:57,781 --> 00:57:00,520 ដូច្នេះខ្ញុំអាចនៅជាមួយបុរសថ្មី។ 422 00:57:02,185 --> 00:57:05,686 ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក គាត់​បាន​បោះ​ចោល​ខ្ញុំ។ 423 00:57:06,990 --> 00:57:10,525 អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកចង់ទទួលបាន វះកាត់ដើម្បីក្លាយជាស្ត្រី? 424 00:57:10,627 --> 00:57:14,503 ខ្ញុំ​បាន​បាក់​បែក។ ខ្ញុំមិនអាចទៅសាលារៀន ឬអ្វីទាំងអស់។ 425 00:57:14,597 --> 00:57:18,632 បន្ទាប់ពីខ្ញុំក្លាយជាស្ត្រី, លុយគ្រាន់តែរមៀលចូល។ 426 00:57:18,735 --> 00:57:20,213 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្នកបានបញ្ចប់នៅទីនេះ។ 427 00:57:20,303 --> 00:57:23,645 វាមិនដូចជាការបែកបាក់ទេ? 428 00:57:23,740 --> 00:57:27,048 មិនអីទេ។ វាមិនដូចការចាប់ខ្លួនទេ។ សម្រាប់ពេស្យាចារម្តង ឬពីរដង 429 00:57:27,143 --> 00:57:28,916 អាចឱ្យអ្នកទទួលទោសប្រហារជីវិត។ 430 00:57:29,045 --> 00:57:31,148 ពេលខ្ញុំចេញភ្លាម ខ្ញុំនឹងរកលុយបានមួយតោនទៀត។ 431 00:57:49,432 --> 00:57:51,432 - មានរឿងអី? - សុខសប្បាយទេ? 432 00:57:51,534 --> 00:57:54,535 - តើអ្នកមានអារម្មណ៍ឈឺទេ? - សុខសប្បាយទេ? 433 00:57:56,639 --> 00:57:58,208 វាហាក់ដូចជាការចាញ់កូន។ 434 00:57:58,308 --> 00:58:00,911 តើអ្នកបានធ្វើវាកាលពីខែមុនទេ? 435 00:58:01,010 --> 00:58:02,544 ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ 436 00:58:07,684 --> 00:58:09,855 យកកន្លែងនោះ។ 437 00:58:09,953 --> 00:58:12,692 ហើយប្រើកម្លាំងរបស់អ្នក។ ដើម្បីរមៀលវាឱ្យតឹង។ 438 00:58:12,789 --> 00:58:13,857 តើអ្នកយល់ទេ? 439 00:58:13,957 --> 00:58:15,696 បាទ បាទ។ 440 00:58:15,792 --> 00:58:17,565 ចុះអ្នកវិញ? 441 00:58:19,262 --> 00:58:21,172 ហ៎? 442 00:58:21,264 --> 00:58:23,174 ''ស្រីពេស្យាវ័យក្មេង ទម្លាក់ខ្លួន នៅមុខរថភ្លើង, 443 00:58:23,266 --> 00:58:24,266 ''ធ្វើអត្តឃាត។ 444 00:58:24,367 --> 00:58:26,504 រង​ការ​គំរាម​កំហែង​នឹង​រូប​ភាព​សិចស៊ី'' 445 00:58:26,603 --> 00:58:28,910 ខ្ញុំទទួលស្គាល់ក្មេងស្រីនោះ។ 446 00:58:29,005 --> 00:58:30,210 នាងជាក្មេងស្រីស្គមស្គាំង។ 447 00:58:30,306 --> 00:58:33,716 តើ​នាង​មិន​មែន​ជា​ឈ្មោះ Yukie ទេ? 448 00:58:33,810 --> 00:58:37,754 ហេតុអ្វីបានជានាងចង់សម្លាប់ខ្លួន? 449 00:58:37,847 --> 00:58:39,847 គួរឱ្យខ្លាចណាស់។ 450 00:58:48,825 --> 00:58:50,996 អ្នកគ្រាន់តែត្រូវតស៊ូ, ទោះបីជាអាក្រក់បំផុតកើតឡើងក៏ដោយ។ 451 00:58:51,094 --> 00:58:52,572 មិនមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ។ 452 00:59:43,513 --> 00:59:46,048 កុំខឹងខ្ញុំដែលធ្វើរឿងនេះ។ 453 00:59:46,149 --> 00:59:48,752 រក្សាទុកការខឹងរបស់អ្នកចំពោះបុរស ដែលបានធ្វើឱ្យអ្នកមានផ្ទៃពោះ។ 454 00:59:52,522 --> 00:59:56,466 ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា ទីភ្នាក់ងារកណ្តាល នឹង​ធ្វើ​ការ​ត្រួត​ពិនិត្យ​របស់​ពួក​គេ​ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ។ 455 00:59:56,559 --> 00:59:59,366 លើកនេះ សមាជិកខ្លះ របស់អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល 456 00:59:59,462 --> 01:00:01,269 នឹងចូលរួមក្នុងការត្រួតពិនិត្យ។ 457 01:00:01,364 --> 01:00:06,502 នៅថ្ងៃនោះខ្ញុំរំពឹងថាអ្នកនឹងយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំង មិនធ្វើខុស។ 458 01:00:06,603 --> 01:00:09,081 ហើយធ្វើខ្លួនឯង ជាមួយនឹងការយកចិត្តទុកដាក់បំផុត និងភាពល្អឥតខ្ចោះ។ 459 01:00:09,172 --> 01:00:11,979 ផងដែរកាលពីម្សិលមិញមាន ឧប្បត្តិហេតុនៅក្នុងបន្ទប់ទឹក។ 460 01:00:12,075 --> 01:00:14,848 Igami Hideko ពី Cell 3 មានការរលូតកូន។ 461 01:00:14,944 --> 01:00:17,786 យើងនឹងរង់ចាំលោកស្រី Igami ជាសះស្បើយឡើងវិញ រួច​សួរ​នាំ​ពី​មូលហេតុ 462 01:00:17,880 --> 01:00:19,915 ប៉ុន្តែរហូតដល់ពេលនោះ 463 01:00:20,016 --> 01:00:23,756 អ្នកមិនគួរស្ថិតក្រោមកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ។ បែកធ្លាយហេតុការណ៍នេះទៅអ្នកណាម្នាក់នៅខាងក្រៅ។ 464 01:00:23,853 --> 01:00:26,456 វាហាក់ដូចជាឧប្បត្តិហេតុនេះ។ អាចត្រូវបានបង្កឡើង 465 01:00:26,723 --> 01:00:29,167 ដោយសកម្មភាពមិនសមរម្យរបស់មន្ត្រី។ 466 01:00:29,258 --> 01:00:33,532 ក្មេងស្រីនៅក្នុង Cell 3 ឥឡូវនេះ នៅក្នុងស្ថានភាពដ៏រំភើបមួយ, 467 01:00:33,630 --> 01:00:35,505 ដូច្នេះដើម្បីបង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់របស់ពួកគេ 468 01:00:35,598 --> 01:00:38,269 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹកនាំការខិតខំរបស់ពួកគេ។ ឆ្ពោះទៅរកភាពស្រស់ស្អាត និងសម្អាតកោសិការបស់ពួកគេ។ 469 01:00:44,974 --> 01:00:48,543 ឥឡូវនេះយើងនឹងចាប់ផ្តើមសម្អាតកោសិកា។ យល់? 470 01:00:48,645 --> 01:00:50,418 ចាប់ផ្តើមសម្អាត។ យ៉ាងឆាប់រហ័ស។ 471 01:00:50,513 --> 01:00:53,355 ហេ។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 472 01:00:53,449 --> 01:00:55,756 ហេ។ 473 01:00:55,852 --> 01:00:57,852 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅពេលថ្ងៃត្រង់? 474 01:00:57,954 --> 01:01:00,398 អ្នក​រាល់​គ្នា​បញ្ឈប់​វា​ភ្លាម។ 475 01:01:00,490 --> 01:01:06,628 រក្សា​ធ្នើ​សៀវភៅ​ឲ្យ​មាន​សណ្តាប់ធ្នាប់។ 476 01:01:06,729 --> 01:01:09,173 អ្នកណាធ្វើរឿងគ្មានអនាម័យបែបនេះ? 477 01:01:09,265 --> 01:01:12,470 អញ្ចឹង? តើវាជានរណា? 478 01:01:12,568 --> 01:01:14,171 នេះជារបស់អ្នក មែនទេ? 479 01:01:14,270 --> 01:01:16,111 អ្នក​ឈ្លើយ​ណាស់ វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។ 480 01:01:46,335 --> 01:01:48,438 គ្មានការងឿងឆ្ងល់ទេ។ 481 01:01:48,538 --> 01:01:51,675 កញ្ញា អ្នក​ចង់​បាន​វា​ល្អ​ជាង! 482 01:01:51,774 --> 01:01:54,343 ធ្វើវាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ 483 01:01:57,246 --> 01:01:59,156 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 484 01:01:59,248 --> 01:02:01,021 កន្លែងនេះផងដែរ។ 485 01:02:02,051 --> 01:02:03,029 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 486 01:02:03,119 --> 01:02:05,222 ដាក់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងខ្លះទៅក្នុងវា។ 487 01:02:05,321 --> 01:02:08,356 នៅ​តែ​មាន​សំរាម​នៅ​ជ្រុង​នោះ។ ទទួលបានកន្លែងនោះ។ 488 01:02:10,359 --> 01:02:11,859 នៅទីនេះ។ 489 01:02:14,530 --> 01:02:15,508 នៅទីនោះ។ 490 01:02:15,598 --> 01:02:17,598 ដាក់បេះដូងរបស់អ្នកទៅ! 491 01:02:30,546 --> 01:02:31,524 ប្រញាប់ឡើង! 492 01:02:31,614 --> 01:02:34,558 ក្រណាត់ធូលី។ តើក្រណាត់ធូលីនៅឯណា? 493 01:02:34,650 --> 01:02:36,457 យកធុងមកទីនេះ។ 494 01:02:38,521 --> 01:02:40,999 ថ្មីៗ​នេះ អ្នក​បាន​ឈប់​សម្រាក​ហើយ។ 495 01:02:41,090 --> 01:02:42,795 កូនរបស់ខ្ញុំ។ 496 01:02:43,860 --> 01:02:45,565 កូនរបស់ខ្ញុំ។ 497 01:02:46,529 --> 01:02:49,064 កូនរបស់ខ្ញុំ។ 498 01:02:49,165 --> 01:02:51,302 កូនអើយ! 499 01:02:51,400 --> 01:02:53,605 វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។ 500 01:02:55,571 --> 01:02:57,378 តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី? 501 01:02:57,473 --> 01:02:58,917 អ្នកមិនជឿខ្ញុំទេ? 502 01:02:59,008 --> 01:03:01,884 វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។ 503 01:03:01,978 --> 01:03:03,353 តើអ្នកគិតដូច្នេះដែរទេ? 504 01:03:03,446 --> 01:03:05,083 អញ្ចឹង? 505 01:03:08,551 --> 01:03:10,790 តើអ្នកទាំងអស់គ្នាគិតថាខ្ញុំកំពុងកុហកទេ? 506 01:03:20,363 --> 01:03:21,431 ទារក។ 507 01:03:21,531 --> 01:03:23,031 ទេ 508 01:03:24,734 --> 01:03:26,234 ទេ 509 01:03:28,371 --> 01:03:30,008 ទេ 510 01:03:30,106 --> 01:03:31,879 វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ! 511 01:03:37,246 --> 01:03:38,951 វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។ 512 01:03:40,950 --> 01:03:42,757 វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។ 513 01:03:52,595 --> 01:03:55,664 ទារក។ ទារក។ 514 01:03:55,765 --> 01:03:57,504 ទារក។ 515 01:04:00,736 --> 01:04:03,714 ហេ! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 516 01:04:03,806 --> 01:04:05,340 ឈប់តែម្តងទៅ! 517 01:04:14,750 --> 01:04:17,023 ទាក់ទងនឹងមរណភាពរបស់ Igami Hideko ។ 518 01:04:17,119 --> 01:04:19,529 បើ​ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម​ពិត 519 01:04:19,622 --> 01:04:24,294 អ្នកត្រូវតែទទួលខុសត្រូវយ៉ាងខ្លាំង។ 520 01:04:24,393 --> 01:04:28,928 អ្នកបានធ្វើរឿងដ៏អាក្រក់មួយ។ ហើយមុនការត្រួតពិនិត្យរបស់យើង។ 521 01:04:29,031 --> 01:04:31,065 សូមអរគុណចំពោះការងាររបស់អ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ 522 01:04:32,134 --> 01:04:36,305 ក្មេងស្រីនៅទីនេះកំពុងស្ថិតនៅលើផ្លូវ ដើម្បីឱ្យមានការស្តារនីតិសម្បទាឡើងវិញក្នុងសង្គម។ 523 01:04:36,405 --> 01:04:39,474 ពួក​គេ​ខំ​ប្រឹង​ស្វែង​រក ចំណេះដឹង និងកាយសម្បទា។ 524 01:04:39,575 --> 01:04:40,553 សូមស្វាគមន៍។ 525 01:04:40,643 --> 01:04:41,621 វិធីនេះ។ 526 01:04:41,711 --> 01:04:43,746 អ្នកទាំងអស់គ្នាយល់ហើយមែនទេ? មើល។ 527 01:04:43,846 --> 01:04:46,483 ភ្ញៀវទាំងនេះនឹងកំពុងសង្កេត។ 528 01:04:46,582 --> 01:04:48,685 ពួកគេប្រាកដជាធ្វើការ យ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ និងដោយភាពឧស្សាហ៍ព្យាយាម។ 529 01:04:48,784 --> 01:04:51,353 បាទដើម្បីដាំដុះ អារម្មណ៍សិល្បៈរបស់ពួកគេ, 530 01:04:51,520 --> 01:04:54,225 យើងមានពួកគេចូលរួមក្នុងប្រភេទទាំងនេះ នៃសកម្មភាពម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍។ 531 01:04:54,323 --> 01:04:55,664 តើពួកគេអាចធ្វើបានប៉ុន្មាន? 532 01:04:55,758 --> 01:04:57,793 ប្រហែលប្រាំឬប្រាំមួយរយ។ 533 01:04:57,894 --> 01:04:59,804 តើផលិតភាពរបស់ពួកគេកើនឡើងទេ? 534 01:04:59,896 --> 01:05:01,874 បាទ។ អញ្ចឹងតោះបន្តទៅមុខទៀត។ 535 01:05:02,164 --> 01:05:05,699 យើងអនុញ្ញាតឱ្យក្មេងស្រីឆ្លងកាត់ដោយសេរី រវាងក្រឡា និងកន្លែងហាត់ប្រាណ 536 01:05:05,801 --> 01:05:08,506 ដោយមិនចាក់សោទ្វារ។ 537 01:05:08,604 --> 01:05:10,309 វិធីនេះ។ 538 01:05:14,176 --> 01:05:18,143 រៀងរាល់ថ្ងៃនៅម៉ោង 1:00 រសៀលក្មេងស្រីធ្វើ ប្រភេទនៃសកម្មភាពរាងកាយទាំងនេះ។ 539 01:05:19,248 --> 01:05:21,351 គ្រាន់តែមើលតួលេខរស់រវើករបស់ពួកគេ។ 540 01:05:21,450 --> 01:05:24,326 នេះគឺជាក្រុមដែលតំណាង មជ្ឈមណ្ឌលឃុំឃាំងរបស់យើង។ 541 01:05:25,421 --> 01:05:31,127 ពួកគេត្រូវបានរុករក ដោយគ្រូបង្វឹកបាល់ទះនៅមហាវិទ្យាល័យ និងផ្សេងៗទៀត។ 542 01:05:31,227 --> 01:05:32,727 ពួកគេប្រាកដជាមានថាមពល។ 543 01:05:32,828 --> 01:05:34,863 ល្អសម្រាប់សុខភាពរបស់ពួកគេ។ 544 01:05:52,214 --> 01:05:54,283 ឈប់! 545 01:05:55,217 --> 01:05:57,127 ឈប់សិន! 546 01:05:58,854 --> 01:06:01,195 ឈប់! 547 01:06:16,539 --> 01:06:17,983 ឈប់! 548 01:06:32,455 --> 01:06:33,955 វិធីនេះ។ វិធីនេះសូម។ 549 01:06:34,056 --> 01:06:36,056 ប្រញាប់។ វិធីនេះសូម។ 550 01:06:36,158 --> 01:06:38,897 ប្រញាប់។ វិធីនេះ។ 551 01:06:51,941 --> 01:06:53,475 សូតូមេ។ 552 01:07:01,384 --> 01:07:03,259 សូតូមេ។ 553 01:07:03,986 --> 01:07:06,225 ហេ ឈប់​ភ្លាម! 554 01:07:09,258 --> 01:07:11,258 សូមស្ងាត់។ 555 01:07:13,662 --> 01:07:16,140 អ្នកនឹងដាស់ទារក។ 556 01:07:17,800 --> 01:07:19,835 សាតូស៊ី។ 557 01:07:19,935 --> 01:07:21,810 អ្នកក្រ។ 558 01:07:24,540 --> 01:07:26,984 អ្នក! អ្នកសម្លាប់កូនខ្ញុំ! 559 01:07:27,076 --> 01:07:28,054 ជូនគាត់វិញ! 560 01:07:28,144 --> 01:07:29,747 ឱ្យកូនខ្ញុំ! 561 01:07:29,845 --> 01:07:31,016 បញ្ឈប់វា។ 562 01:07:31,113 --> 01:07:32,591 ឱ្យគាត់ទៅ។ 563 01:07:32,681 --> 01:07:34,022 ជូនគាត់វិញ! 564 01:07:34,116 --> 01:07:36,219 ដោះដៃគាត់ អ្នកឆ្កួត។ 565 01:08:06,515 --> 01:08:08,822 បញ្ឈប់អំពើហិង្សាដ៏អាក្រក់នេះ! 566 01:08:17,193 --> 01:08:18,602 ឈប់។ 567 01:08:22,765 --> 01:08:24,402 អ្នកល្ងង់! 568 01:08:26,769 --> 01:08:28,610 ឈប់តែម្តងទៅ! 569 01:08:38,013 --> 01:08:41,889 មិនអីទេ លើកដៃទាំងពីរឡើង។ 570 01:08:43,018 --> 01:08:45,121 ប្រញាប់ឡើង ហើយធ្វើវា! 571 01:08:49,758 --> 01:08:51,565 ទាំងអស់គ្នាឆ្ពោះទៅមុខ! 572 01:08:53,863 --> 01:08:56,432 អ្នកមិនលាក់បាំងអ្វីទាំងអស់មែនទេ? 573 01:08:57,399 --> 01:08:59,309 មិនអីទេ។ បន្ទាប់។ 574 01:09:01,337 --> 01:09:02,837 មិនអីទេ។ បន្ទាប់។ 575 01:09:02,938 --> 01:09:04,677 លើកដៃឡើង។ 576 01:09:04,773 --> 01:09:06,410 បន្ទាប់។ 577 01:09:18,654 --> 01:09:20,461 អ្វីដែលចម្រាញ់ 578 01:09:20,556 --> 01:09:25,694 អំពីផ្កាដែលវង្វេង? 579 01:09:27,396 --> 01:09:31,636 អ្វី​ដែល​ស្មោះ​ត្រង់ 580 01:09:31,734 --> 01:09:35,201 អំពីផ្កាដែលស្មោះត្រង់? 581 01:09:36,672 --> 01:09:41,014 ប្រសិនបើអ្នករីកដូចម្ដេច 582 01:09:41,110 --> 01:09:45,384 ផ្កាឈូកក្រហម 583 01:09:45,481 --> 01:09:50,255 សូមអោយអ្នករីក 584 01:09:50,352 --> 01:09:54,092 នៅក្នុងទឹកនៃឋាននរក។ 585 01:10:05,768 --> 01:10:11,735 ចប់ 586 01:10:12,305 --> 01:10:18,164 គាំទ្រពួកយើង និងក្លាយជាសមាជិក VIP ដើម្បីលុបការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទាំងអស់ចេញពី www.OpenSubtitles.org